Beschreibung
«Poza mežamy bolju» — avtobiohrafičnyj
roman Osypa Turjans′koho, v jakomu vin zobrazyv
strašnyj dosvid polonu pid čas Peršoï
svitovoï vijny. Šistdesjat tysjač avstrijs′kych
polonenych opynylysja v rukach serbiv, i ti,
vidstupajučy na zachid, hnaly ïch etapom čerez
hory v Albaniju. Zreštoju sorok p’jat′ tysjač
branciv zahynulo vid cholodu ta chvorob.
U centri sjužetu — semero vijs′kovych,
jakym udajet′sja vtekty vid konvoïriv. Navkolo
l′odova pustka, straždannja, usvidomlennja
pryrečenosti j borot′ba za žyttja.
Cja knyžka-šok, knyžka-travma — strašne
svidčennja soldata, kotryj vyžyv, koly vsi joho
druzi zahynuly.
Avtor ključa do pročytannja:
Rostyslav Semkiv — ukraïns′kyj
pys′mennyk, literaturoznavec′,
literaturnyj krytyk, perekladač, dyrektor
vydavnyctva «Smoloskyp», docent kafedry
literaturoznavstva Nacional′noho universytetu
«Kyjevo-Mohyljans′ka Akademija».
