Kapitan policii JUrij Burlak uže dvaždy peremečšalsja v prošloe, vypolnjaja tajnye zadanija. Odnako tret′ja missija v dorevoljucionnoj Moskve 1913 goda stavit pod ugrozu ne tol′ko ego žizn′, no i samu real′nost′. Popadanec dolžen najti samogo razyskivaemogo dezertira iz «Služby ėvakuacii propavšich vo vremeni» Vikentija Dvurečenskogo. Burlak našel ego, no čtoby uničtožit′ prestupnika, JUriju prišlos′ pojti na soveršenno bezumnyj postupok… i v konce koncov ugodit′ v ečše bolee opasnoe mesto – zagadočnyj «otstojnik duš», gde drevnij samuraj otkryvaet emu pravila novoj igry…