Beschreibung
V sbornik vključeny proizvedenija, otražajučšie različnye grani talanta irlandskogo pisatelja Džonatana Svifta (1667–1745): bessmertnye «Putešestvija Gullivera» – fantastičeskaja parodija na knigi stranstvij i priključenčeskie romany vrode «Robinzona Kruzo» (edva li ne zatmivšaja ego v soznanii posledujučšich pokolenij) i odnovremenno zlaja satira na političeskuju žizn′ Anglii i Evropy načala XVIII veka; ne menee jazvitel′naja «Skazka bočki», napravlennaja protiv religioznogo «rvenija» (kak katoličeskogo, tak i protestantskogo) i ob′′javlennaja cerkovnymi krugami «bogochul′nym sočineniem»; «Bitva knig», pogružajučšaja čitatelja v peripetii literaturnych polemik sviftovskoj ėpochi; ėsse i stichotvorenija, sozdannye po častnym povodam, no vydajučšie glubinu ironično-sarkastičeskogo uma avtora. Po prošestvii trech stoletij teksty Svifta po-prežnemu sochranjajut sposobnost′ protivostojat′ vsjakomu fanatizmu, sueveriju, nevežestvu i gluposti, pobuždajut k razmyšleniju i pereocenke cennostej, voschičšajut original′nost′ju vydumki, virtuoznost′ju žanrovoj igry i artistizmom avtorskogo perevopločšenija.
