Kryms′kyj inžyr

Cja knyžka — rezul′tat druhoho pys′mennyc′ko-pere­kladac′­koho konkursu «Kryms′kyj inžyr / Qirim inciri» (2019), orhani­zova­noho Kryms′kym domom. V antolohiï zibrano najkrašči tvory, podani na konkurs, — ukraïns′koju ta kryms′kotatars′koju movamy, prozu ta poeziju, oryhinaly j pereklady. Tvory-oryhinaly dozvoljat′ dotorknutysja do avtentyčnoï kryms′ko­tatars′koï kul′tury, vidčuty kryms′ku pryrodu, zahlyby­tysja v temni storinky istoriï pivostrova, zrozumity svitovidčut­tja krymciv i krymčan s′ohodni. U tvorach kryms′ko­tatars′koju movoju obiznanyj čytač zauvažyt′ osoblyvosti riznych dialektiv i styliv. Dytjači tvory i rozvažat′, i včytymut′, pokažut′, jak tradycijni cinnosti možut′ buty vpleteni u sučasni realiï. Čerez pereklady čytač zmože porivnjaty riznomovni versiï tvoriv sučasnych ukraïns′kych ta kryms′kotatars′kych pys′men­nykiv. Ukladači: Alim Alijev, Anastasija Levkova