Kradij času

Bil′šosti meškanciv Dyskosvitu, jak i vsim nam, zavždy brakuje času, a šče — znannja i rozuminnja istoriï. Tož dobre, ščo isnujut′ istoryčni čenci, jaki vberihajut′ svit vid zboïv i pry potrebi latajut′ ta zšyvajut′ miž soboju epochy. Utim, Dyskosvit opynjajet′sja v nebezpeci, koly odnomu zapovzjatomu hodynnykarevi zamovljajut′ vyhotovyty doskonalo točnyj hodynnyk. CHtozna, ščo stanet′sja, jakščo joho zapustyty. Za porjatunok svitu berut′sja chytruvatyj monastyrs′kyj pidmital′nyk Lu-Tze ta joho až nadto obdarovanyj učen′ Lobsang Ludd — jak vyjavyt′sja, kraščoï kompaniï, ščob daty radu zavmyrannju času, prosto ne znajty.