Prošlo 19 let, kak razmerennaja žizn′ sovetskogo sela byla potrjasena vosstavšim iz groba vampirom. I vot prizraki prošlogo vnov′ obrastajut plot′ju… Načalo XXI veka. Smutnoe vremja. Kto tol′ko ne pytaetsja stranu razvalit′ — v tom čisle kakie-to sučšestva neponjatnye (inoplanetjane — ne inoplanetjane?). I pomešat′ im dolžen nikto inoj, kak Boris — syn prostogo sovetskogo vampira Frolova. Oni poka ne ponimajut, čem ėtot ečše počti rebenok tak opasen, ich stremlenie ubit′ Borisa irracional′no osnovano na kakich-to predčuvstvijach. Tem bolee, čto on predstavljaetsja im …čem-to vrode červjačka dlja ptički. Ėto budet bol′šoj sjurpriz, kogda okažetsja, čto červjačok železnyj i očen′ sil′no nes′′edobnyj.