Nad Tortonom navisla ugroza vtorženija neprijatel′skich vojsk. Odin iz krupnejšich gorodov korolevstva Lokcher zamer v užase. I pomočši emu ždat′ bylo neotkuda. Razve čto iz našego ne sliškom romantičnogo mira, gde bandity ubili vsech rodnych smertel′no bol′nogo mal′čiški. I mal′čiške ėtomu predstojalo razdelit′ učast′ mnogich besprizornikov. No sud′ba Volodi Starinova soveršila neožidannyj povorot. Rossijskim specslužbam okazalsja neobchodim kak raz takoj, kak on. Dlja nego ne požaleli ni dorogich lekarstv, ni novejšich metodik boevoj podgotovki, ni sverchsekretnoj technologii perechoda meždu mirami. I vot on uže ne besprizornik Volodja, a knjaz′ Vol′demar, i spasenie portovogo goroda Tortona v dalekom korolevstve zavisit tol′ko ot nego.