Beschreibung
Žuze Saramagu — portuhal′s′kyj pys′mennyk, klasyk svitovoï literatury, volodar bahat′och literaturnych premij ta nahorod, vidznačenyj Nobelivs′koju premijeju v haluzi literatury. Avtor skandal′no vidomoho romanu «JEvanhelije vid Isusa».
…I skazav Hospod′ Kaïnu: «Ty staneš blukal′cem, jakyj vično tynjatymet′sja po svitu. JA postavlju znak na tvoho loba, nichto ne zrobyt′ tobi ničoho pohanoho, ale u vidpovid′ na moju prychyl′nist′ ty poobicjaješ meni ne robyty zla nikomu». I Kaïn, ubyvcja Avelja, vyrušyv u svit. Čy mohlo take statysja? Nichto ne znaje dostemenno. CHiba ščo Noj, hospodar mista, jakyj pryjnjav zahadkovoho čolovika, ščo nazvavsja Avelem. Ta družyna Noja, Lilit, jaka pokochala c′oho dyvnoho prybul′cja j narodyla vid n′oho syna. J Isaak, vrjatovanyj Kaïnom vid smerti na vivtari. Stiny Vavylons′koï veži ta vulyci Sodoma, zachmarna hora Synaj ta jerychons′ki mury - usi vony pam’jatajut′ Kaïna. Toho, chto rozdilyv svij hrich iz Bohom. Toho, chto jedynyj vyžyv pislja Vsesvitn′oho potopu. A ščo pam’jataje vin sam?..
