Iz Vilens′koho hetto. Zelenyj akvarium. Opovidannja

Proponovane vydannja mistyt′ dva prozovych tvory poeta Avroma Suckevera (1913–2010) – knyhu narysiv «Iz Vilens′koho hetto» ta zbirku poezij u prozi «Zelenyj akvarium. Opovidannja». Peršyj tvir Suckever napysav jak svidok podij Druhoï svitovoï vijny ta Holokostu – razom iz jevrejamy lytovs′koï stolyci poet buv uv’jaznenyj u Vilens′komu hetto. Za cych umov Suckever iz inšymy mytcjamy ta literatoramy kil′ka rokiv pospil′ zajmavsja porjatunkom kul′turnoï spadščyny lytovs′koho jevrejstva vid povnoho znyščennja, a pizniše borovsja za žyttja i svobodu u skladi partyzans′koho zahonu. Druhyj tvir mistyt′ teksty riznych rokiv, v jakych u prytčevij formi pereosmysleno dytynstvo, doroslišannja ta vyžyvannja za umov Katastrofy, a takož podal′šu dolju poeta, joho žyttja v novoutvorenij Deržavi Izraïl′ ta nespodivani zustriči pid čas podorožej svitom. Obydva tvory Avroma Suckevera v ukraïns′komu perekladi z ïdyšu publi kujut′sja vperše.