Ijerychons′ki trubači / Kod Hurnika

«Ijerychons′ki trubači» vidomoho čes′koho kompozytora, pianista j pys′mennyka Illi Hurnika (1923–2013) — ce zbirka dotepnych, mudrych i ironičnych opovidan′ ta fantazij na muzyčni temy, jaka zdobula po-puljarnist′ u poru slavetnoï «Praz′koï vesny» (vperše vydana 1965 r.) j davno stala v čes′kij kul′turi klasykoju. Peršyj pereklad cijeï knyžky na ukraïns′ku movu zdijsnyv u kinci 1960-ch Stefan Zabužko, bat′ko pys′mennyci Oksany Zabužko. Nynišnje perevydannja dopo-vnjuje avtobiohrafična povist′-doslidžennja Oksany Zabužko «Kod Hurnika», ščo vperše vidkryvaje čytačevi nevidomi storinky z istoriï ukraïns′koho «šistdesjatnyctva» j dopomahaje po-novomu pohljanuty na naše nedavnje mynule.