CHitroumnoe i nazidatel′noe

Očerednaja kniga serii «Poėty v stichach i proze» javljaetsja neobyčnym sbornikom prozy i poėzii velikogo ispanskogopisatelja-gumanista ėpochi «tragičeskogo» Vozroždenija – Migelja de Servantesa Saavedry. Čitatel′ skoree vsego zadaetsja voprosom, kakaja že čast′ sbornika budet otdana poėzii Servantesa i čto imenno budet vključeno v knigu. V razdel poėzii vošla poėtičeskaja čast′ proizvedenija «CHitroumnyj Idal′go Don Kichot Lamančskij» v perevodach neskol′kich russkich poėtov i pisatelej. Prozaičeskuju čast′ sbornika sostavljajut izbrannye nazidatel′nye novelly Servantesa, kotorye, nesomnenno, javljajutsja samymi značitel′nymi iz ego proizvedenij posle «Don Kichota». Po chudožestvennoj zrelosti oni ne ustupajut znamenitomu romanu, i nedarom oni sozdavalis′ v promežutke meždu napisaniem pervoj i vtoroj ego častej.