Beschreibung
Čechoslovaččyna, provincijne mistečko, 1970-ti roky. Doba t.zv. «normalizaciï», jak oficijno jmenuvala todišnja komunistyčna vlada radjans′ku okupaciju 1968-89 rr. Opovidačka - vos′myrična Helenka, samotnje dytja z rozvynenoju fantazijeju, včyt′sja, jak vyžyvaty v žorstokomu j brutal′nomu dovkolyšn′omu sviti, ne vtratyvšy pry tomu sebe. Ïï maty i vitčym - aktory teatru, babcja-jevrejka zahynula u časy Druhoï svitovoï vijny, a bat′ko emihruvav u SŠA. V kraïni počynajut′sja nahinky na “vorožych socializmu elementiv”, žertvoju jakych staje j Helenčyna mama, ideolohičnyj kontrol′ i korupcija pronykajut′ u školu j rodynu, zatrujujut′ stosunky j nivečat′ ljuds′ki doli. Svit Helenčynych dytjačych interesiv ščil′no perepletenyj iz cymy trahičnymy realijamy dorosloho žyttja, jaki divčynka naïvno vytlumačuje po-svojemu, tož ïï opovid′ časom smišyt′ do sliz, a časom do sliz rozčuljuje.
