Ėto izustnaja pobyval′čšina. Ona nikogda ne byla zapisana bukvami. Vo vremena, o kotorych zdes′ rasskazano, bukv ečšë ne pridumali. Malaja devka Mar′ja obošla vsju zemlju i dobralas′ do neba v poiskach ljubimogo — ego zvali Finist, i on ne byl čelovekom. Nikto ne veril, čto ona ego najdët, no vse pomogali. V te vremena každyj pomogal každomu — inače bylo ne vyžit′. V te vremena po sosedstvu s ljud′mi obitali drevnie zmei, mavki, kikimory, šišigi, ančutki, lešaki i oborotni. Troe mužčin ljubili Mar′ju, bezo vsjakoj nadeždy na vzaimnost′. Odin začšitil, drugoj dovël do kraja zemli, tretij donës do neba. Iz-za odnoj maloj devki celyj mir sdvinulsja i edva ne sletel s osi. Ničto, krome ljubvi, ne možet sdvinut′ mir s mesta.