Beschreibung
Dija romanu rozhortajet′sja na tli odnijeï z najbil′šych humanitarnych katastrof kincja CHCH st. — štučnoho holodu i vijny v Efiopiï 1984–1986 rr. Ce istorija molodoho ukraïncja, vijs′kovoho perekladača u skladi radjans′kych hrup dopomohy, jakyj šukaje pryčyny trahediï, rozumije, ščo stav častynoju cyničnoho obmanu, i počynaje vidčajdušnu hru z dyjavolom. Istorija vyboru i vidnajdenoï identyčnosti. Dvi ščemlyvi istoriï kochannja v časy vyrišal′nych zmin. I rodynna tajemnycja, intryha jakoï splitaje dvi sjužetni liniï v tuhyj vuzol. Roman-svidčennja, roman-panorama, ščo vidkryvaje neprohovoreni storinky mynuloho j vyvodyt′ na šljach pereosmyslennja aktual′nych podij s′ohodennja.
«Doroha na Asmaru» — ce ne til′ky polityčnyj detektyv u tradyciï Hrema Hrina, a j, možlyvo, jedynyj u svitovij literaturi velykyj epos pro štučnyj holod v Efiopiï, Holodomor-2 za stalins′kym zrazkom (jak iz žachom vidkryvaje holovnyj heroj). Vodnočas ce čy ne peršyj velykyj roman pro učast′ ukraïnciv u kolonial′nych vijnach SRSR, napysanyj z ukraïns′koho pohljadu... – O. Zabužko
