Dity Satany: roman per. z Viktora Dmytruka

Pol′s′kyj pys′mennyk, poet, dramaturh, poperednyk sučasnoho satanizmu Stanislav Pšybyševs′kyj (1868-1924) vvažajet′sja lehendarnoju postattju jevropejs′koï bohemy i pol′s′koï literatury epochy modernizmu. Strindberg nazyvav joho henial′nym poljakom. Uvijšovšy v usi literaturni encyklopediï, joho tvorčist′ zalyšajet′sja zahadkovoju dlja ukraïns′koho čytača, bo dosi ne maly perekladiv joho tvoriv. Roman Dity Satany (1897), jakyj naležyt′ do klasyky modernists′koï dekadents′koï literatury, stavyt′ v centr opovidi ideolohiju nihilizmu ta anarchizmu, rozhljadajučy ïch jak nebezpečni znarjaddja v rukach zloho boha. Čytajučy cej roman s′ohodni, koly majemo za soboju dosvid komunizmu ta nacyzmu, možemo spryjmaty joho jak neumysnu perestorohu avtora pered vtilennjam v žyttja nicšeans′koï ideï nadljudyny.