Cynkovi chlopčyky

Knyžka Svitlany Aleksijevyč «Cynkovi chlopčyky» prysvjačena vijni v Afhanistani, koly desjat′ rokiv — z 1979-ho i do 1989-ho na čužij zemli hynuly naši radjans′ki vijs′kovi. Pravda pro tu vijnu retel′no prychovuvalasja: deržava čerez zasoby masovoï informaciï rozvernula propahandu neobchidnosti ta uspišnosti «nadannja mižnarodnoï finansovoï dopomohy družn′omu narodovi Afhanistanu». V rezul′tati Afhans′ka vijna dlja obyvatelja dovhyj čas zalyšalasja nevidomoju, zovni hladkoju, a holovne — majže bezkrovnoju. Hazety publikuvaly statti pro uspišni vijs′kovi operaciï radjans′kych vijs′k v Afhanistani, de majže ne bulo žertv sered našoho kontynhentu, a vtraty protyvnyka, navpaky, značno perevyščuvalys′... Ale vse častiše staly pryvozyty dodomu v domovynach, obbytych cynkovoju bljachoju, zahyblych chlopciv, jaki neščodavno zakinčyly školu... Zahljadaty vseredynu truny ne dozvoljalosja, pochoron ne afišuvavsja, i ridnym navit′ ne povidomljaly spravžnju pryčynu smerti ïchnich ditej... A chto povertavsja žyvym —toj ne mih znajty sebe u myrnomu žytti. Cijeï vijny nače ne bulo. Buly lyše skaličeni ta mertvi chlopčyky... I ne til′ky tilom, ale j dušeju.