Demobilizovannyj morpech Kirill Sokolikov vozvračšaetsja v rodnoj gorod, ne podozrevaja, čto ego ždut novye boi. Na archeologičeskich raskopkach on nachodit drevnjuju mašinu vremeni. Kirill ne v silach uderžat′sja ot soblazna pobyvat′ v prošlych vekach, predvkušaja neobyčnye priključenija, no mašina neožidanno zabrasyvaet ego v dalekij i krovavyj 1238 god – v samyj razgar našestvija na Rus′ Batyja. Sokolikov daže i ne dumaet ostavat′sja v storone i s jarost′ju kidaetsja v samuju gučšu schvatki, čtoby začšitit′ russkich ljudej ot gibeli i plenenija zlobnymi zachvatčikami. On dokažet nemytym tataram, čto deviz morskoj pechoty Gde my – tam pobeda! možet byt′ vopločšen v žizn′ daže v XIII veke. Batyj i ego nukery nadolgo zapomnjat voina po prozvičšu Černaja smert′.