Zvezdolet Temnoe plamja dostig planety Tormans, naselennoj potomkami ljudej, nekogda bežavšich ot nastupajučšego kommunizma s Zemli. S pervych že dnej svoego prebyvanija na Tormanse zvezdoletčiki stalkivajutsja s žestočajšim totalitarnym režimom, vo glave kotorogo stoit Čojo Čagas. Každoe ego slovo vosprinimaetsja poddannymi kak projavlenie vysočajšej gosudarstvennoj mudrosti. Načal′nice zemnoj ėkspedicii Faj Rodis prichoditsja byt′ maksimal′no ostorožnoj, ved′ ot nee vo mnogom zavisit budučšee planety. Čas Byka - samoe značitel′noe proizvedenie pisatelja. Antiutopija, predupreždajučšaja mir ob opasnostjach, tajačšichsja v stremitel′nom progresse bezduchovnoj civilizacii.