Pnin

«Pnin» (1957), četvertyj anglojazyčnyj roman Vladimira Nabokova, posvjačšen žiznennym peripetijam odnogo iz samych bezzačšitnych i trogatel′nych personažej v literature XX veka. Nastojačšij russkij intelligent, prekrasnyj učenyj, no čelovek čudakovatyj i nezadačlivyj, Timofej Pnin, pokinuvšij Rossiju posle revoljucii 1917 goda, prepodaet russkuju slovesnost′ v amerikanskom universitete, gde stanovitsja slučajnoj žertvoj intrig i čerstvosti kolleg. Udastsja li emu na ėtot raz uskol′znut′ ot svoego chitroumnogo sozdatelja, ugotovivšego emu učast′ stradal′ca, vynuždennogo raz za razom snosit′ udary sud′by? «Pnin» uvidel svet vskore posle skandal′noj «Lolity» i, polučiv vostoržennye otzyvy čitatelej i kritikov, poslužil svoego roda antitezoj bytujučšemu predstavleniju o «beznravstvennosti» i «bezdušii» Nabokova. Nastojačšee izdanie romana soprovoždaetsja predisloviem, primečanijami i zaključitel′nym očerkom perevodčika. Sochraneny osobennosti orfografii, punktuacii i transliteracii perevodčika.