Roman filologa Romana Šmarakova — obrazec tonkoj literaturnoj igry, v kotoroj čitatelju predlagaetsja srazu neskol′ko rolej; pomimo tradicionnoj, v kotoroj nužno sledit′ za razvitiem sjužeta i krasotami stilja i jazyka, ėto roli pronicatel′nogo detektiva (ved′ vsjakoe ubijstvo dolžno byt′ raskryto), cenitelja tonkogo anglijskogo jumora (a kto ne ljubit Dživsa i Vustera?), ljubitelja istorij iz Dekamerona Bokkaččo i Stradajučšego Srednevekov′ja, simvoliki baročnoj živopisi i allegorij. V perepletenii sjužetnych linij i pletenii sloves ugadyvaetsja bol′šee, čem prosto roman, — roman postmodernistskij, mnogoslojnyj, gde každyj možet vyčitat′ svoe i gde est′ mesto mnogomu: geroičeskim dejanijam predkov, stolknovenijam mifotvorcev i mifoborcev, spiritičeskim seansam i perebranke vyzvannych s togo sveta duchov.
