Po vsej Aratte množatsja znamenija gibeli mira. Pora sprosit′ sebja: začem ty žil? Kuda stremilsja i čego dostig? Čto ne možeš′ izmenit′ - i glavnoe, čto ečše možeš′? «Ty letiš′ skvoz′ čužie sud′by, kak otravlennaja strela», - govorili o lazutčice JAndi. Odnaždy ona načinaet zadumyvat′sja, kto vypustil ėtu strelu i začem. Ubeždennaja v svoej božestvennosti carevna Ajuna osoznaet, čto raz za razom za nee rasplačivajutsja blizkie i vovse ne sčast′e ona neset ljudjam, a gore i smutu. No ona najdet togo, s kem rjadom ee žizn′ obretet nastojačšij smysl. Širam, pravitel′ nakchov, uveren: on lučše znaet, čto nužno ego narodu. Odnako narod sčitaet inače. Kogda bogi zamolkajut, volja vystupaet protiv voli i brat idet na brata. Čto možet ostanovit′ vojnu? Zimnjaja žertva - plata za žizn′, ona ne dolžna byt′ naprasnoj... Cikl «Aratta» - pervyj opyt sotrudničestva sozdatel′nicy znamenitogo seriala o Volkodave Marii Semënovoj i talantlivoj peterburgskoj pisatel′nicy Anny Gurovoj, avtora knižnych serialov «Knjaz′ tišiny», «Lunnyj voin», «Kniga ognja» i drugich populjarnych proizvedenij fėntezijnogo žanra.