Spadkoєmcі. Priroda zločinu

P’jatij tom povnogo zіbrannja tvorіv Džozefa Konrada proponuє absoljutno novij v іstorії ukraїns′kogo knigovidannja pogljad na c′ogo pis′mennika. Cej tom mіstit′ dva tvori — «Spadkoєmcі» (1901) і «Priroda zločinu» (1909), — napisanі Konradom u spіvavtorstvі z britans′kim pis′mennikom Fordom Medoksom Fordom (Gefferom). Central′nij element «Spadkoєmcіv» (1901) — borot′ba polіtičnogo pragmatizmu z іdealіzmom, čšo prizvede do neminučoї porazki odnoї zі storіn. Na storіnkach c′ogo tvoru najcіkavіše vіdšukovuvati іstoričnі paralelі (sered personažіv možna vgadati bel′gіjs′kogo korolja Leopol′da ІІ, agresivnogo іmperіalіsta Čemberlena і bagat′och іnšich). Є v romanі j ljubovna іstorіja, utіm obernet′sja vona zreštoju čimos′ іnšim, anіž pіdkazuє bіl′šіst′ čitac′kich očіkuvan′. «Priroda zločinu» (1909) — ce nevelika іstorіja, čšo skladaєt′sja іz serії listіv bezіmennogo opovіdača do kochanoї nim, ale odruženoї žіnki. Cі listi majut′ stati peredsmertnim poslannjam do neї, ale privіd dlja majbutn′ogo samogubstva — zovsіm ne nerozdіlene kochannja, a get′ іnšі pereživannja golovnogo geroja.