Novoe sobranie sočinenij Genricha Sapgira — popytka ne prosto sobrat′ vmeste bol′šuju čast′ napisannogo zamečatel′nym russkim poėtom i prozaikom vtoroj poloviny CHX veka, no i sozdat′ nekotoryj integral′nyj obraz ėtogo unikal′nogo (daže dlja dannogo perioda našej slovesnosti) universal′nogo literatora. On ne tol′ko s ravnym udovol′stviem pisal dlja vzroslych i dlja detej, no i slovno vopločšal v slove larionovsko-gončarovskuju koncepciju «vsëčestva»: soedinenija vsech izvestnych do ėtogo idej, maner i technik sovremennogo pis′ma, odnovremenno radikal′no avangardnych i predel′no ukorenennych v samoj glubinnoj nacional′noj tradicii i vedučšego postojannyj provokativnyj dialog s neju. V četvertom tome sobrany teksty, v toj ili inoj stepeni orientirovannye na tradicii i kanon: tematičeskij (kak v cikle «Komandirovka» ili poėmach), žanrovyj (kak v romane «Djadja Volodja» ili knigach «Ėlegii» ili «Sonety na rubaškach») i stilevoj (v knigach «Rozovyj avtokran» ili «Sloenyj pirog»). Vošedšie v ėtot tom knigi i cikly raznych let predpolagajut čtenie, ottalkivajučšeesja ot pravil, osobenno jarko pereosmyslenie tradicii vidno v detskich stichach i perevodach. Obračšenie k klassike (ne važno, russkoj, evropejskoj ili vostočnoj, kak v «Stichach dlja perstnja») i igra s nej pozvoljajut podčerknut′ noviznu poėtičeskogo slova, pokazat′ mir na slome tradicionnoj ėstetiki.