Daže esli vy nikogda ne slyšali o Rebekke Solnit i ee rabote — vy bolee čem navernjaka okazyvalis′ na ee meste. Osobenno esli vy — ženčšina. Každoj iz nas chot′ raz v žizni prichodilos′ vyslušivat′ napyčšennogo, gordelivogo mužčinu, kotoryj terpelivo i snischoditel′no ob′′jasnjal nam, slovno rebenku, prostye i očevidnye istiny. Ėto javlenie, staroe kak mir, nakonec polučilo nazvanie — mensplejning. Imenno Rebekka Solnit, s očarovatel′no zloj ironiej opisavšaja kur′eznyj slučaj na večerinke, dala žizn′ ėtomu terminu. Meždu tem fenomen mensplejninga prolivaet svet na obširnyj krug problem, kotorye ne sposobno ochvatit′ odno ėsse. Čerez neskol′ko let pojavilas′ kniga. …mestami šutlivoe, mestami chlestkoe, no neizmenno čestnoe povestvovanie. — The New York Times