Do knyhy vydatnoho arhentyncja CHorche Luïsa Borchesa, odnoho z osnovopoložnykiv novoï latynoamerykans′koï literatury, uvijšly statti, opovidannja ta eseï iz tr′och zbirnykiv — «Rozsliduvannja» (1925), «Inši rozsliduvannja» (1952) ta «Tvorec′» (1960), napysani v rizni roky i navit′ desjatylittja, v jakych pys′mennyk prodovžuje svoju uljublenu hru z prostorom i časom, vyslovljuje ideï ta sudžennja stosovno najriznomanitnišych javyšč istoriï i kul′tury riznych kraïn i epoch, rozmirkovuje pro superečlyvist′ svitu, samotnist′, ljuds′ku dolju, smert′...