Beschreibung
Vnimaniju čitatelej predlagaetsja znamenityj traktat v dvuch knigach Rodžera Askėma o strel′be iz luka Toksofilus, polnost′ju perevedennyj na russkij jazyk. Pervaja kniga Toksofilusa posvjačšena teoretičeskim izyskanijam R.Askėma po teme vozniknovenija i razvitija Velikogo Iskusstva strel′by. Bol′šoe vnimanie udeljaetsja roli zanjatij strel′boj v dele vospitanija i formirovanija molodeži --- voenno-patriotičeskomu vospitaniju, vyražajas′ sovremennym jazykom. Ne obchodit avtor vnimaniem i vlijanie zanjatij strel′boj iz luka na zdorov′e. Osobo ostanavlivaetsja on na moral′no-ėtičeskom aspekte Velikogo Iskusstva. R.Askėm v svojstvennoj ego vremeni manere obračšaetsja k mnogočislennym istočnikam, različnym avtoram, pisavšim na drevnegrečeskom, latyni, ivrite i drugich jazykach. Našemu sovremenniku predostavljaetsja unikal′naja vozmožnost′ sravnit′ predstavlennye citaty i vyderžki iz samych raznych trudov samych raznych avtorov iz različnych vremen, takich kak Kiropedija Ksenofonta, tragedija Evripida Gerakl, Kenterberijskie rasskazy Čosera, Iliada Gomera, tčšatel′no podobrannye i vyverennye R.Askėmom po ėtoj neob′′jatnoj teme. V prostoj i dostupnoj forme avtor privodit kolossal′nyj ob′′em informacii v populjarnoj v drevnosti i Srednevekov′e forme dialoga specialista i neofita. V priloženii k perevodu pytlivyj čitatel′ možet prikosnut′sja k pervoistočniku.
