Čitatelju predlagaetsja vtoroe izdanie znamenitogo sočinenija grečeskogo avtora serediny II veka n.ė. iz Makedonii, o koem izvestno to, čto k momentu načala Parfjanskoj vojny (161-162 gg.), nesmotrja na svoj preklonnyj vozrast, on prodolžal vystupat′ kak advokat v imperskich sudach v Rime i imenno tam za dovol′no korotkij period napisal sočinenie o voennych chitrostjach pod nazvaniem Strategemy, prinesšee emu vposledstvii mirovuju slavu.
Sočinenie ėto po suti svoej javljaetsja talantlivoj kompiljaciej, čto, vpročem, ni v koej mere ne umen′šaet značenie ėtoj knigi dlja istorikov, poskol′ku svidetel′stva, privodimye Poliėnom, podčas unikal′ny, t.k. mnogie iz istočnikov, ispol′zuemych avtorom Strategem, ne sochranilis′. Na stranicach dannogo proizvedenija čitatel′ vstretitsja s uvlekatel′nym opisaniem voennych chitrostej, ulovok i geroičeskich postupkov grečeskich, rimskich i varvarskich carej i polkovodcev, načinaja s mifologičeskich geroev i zakančivaja Cezarem i Oktavianom Avgustom.
Strategemy - ėto faktičeski ėnciklopedija voennoj mysli i voennoj praktiki antičnosti. Perevod teksta snabžen obširnymi kommentarijami.
