Serdce iskatelja priključenij

Kniga vydajučšegosja nemeckogo myslitelja Ėrnsta JUngera predstavljaet soboj sbornik ėsse-sketčej ėpochi Vejmarskoj respubliki, balansirujučšich na grani fiktivnogo dnevnika i političeskogo manifesta. Odinokoe i otvažnoe serdce iskatelja priključenij živet sredi katastrof, gde gibnut starye cennosti i ierarchii bjurgerskogo mira. «Pylajučšie ognem snovidčeskie pejzaži» Pervoj mirovoj vojny priotkryli dlja avtora zavesu, za kotoroj skryvalsja demoničeskij mir, nepronicaemyj dlja dnevnogo sveta razuma, i vot snovidenie, gde grezitsja udivitel′noe i volšebnoe, stanovitsja u JUngera paradigmoj dlja tolkovanija opyta dejstvitel′nosti. Sostojanie sovremennoj civilizacii — ėto zaputannyj son. Zagadočnye obrazy monotonnogo dviženija techniki, simvolika smerti, vtorženie v bjurgerskij mir razrušitel′nych demoničeskich sil — vsja ėta «nočnaja storona» žizni, detal′no vypisannaja v «Serdce iskatelja priključenij», nachoditsja v glubokoj svjazi ne tol′ko s opytom vojny, no i c žizn′ju bol′šogo goroda. Vtoroe izdanie dopolneno perevodom ėsse JUngera «Sicilijskoe pis′mo lunnomu čeloveku» i novym poslesloviem perevodčika.