“Abram Terc — literaturnyj psevdonim Andreja Donatoviča Sinjavskogo (1925–1997), filologa, naučnogo sotrudnika IMLI v Moskve i professora Sorbonny v Pariže, avtora knig “V teni Gogolja”, “Spokojnoj noči”, “Golos iz chora”, “Ivan-durak”, povesti “Ljubimov” i romana “Koškin dom”.
“Progulki s Puškinym” — samaja izvestnaja, vyzvavšaja naibol′šee količestvo sporov kniga Andreja Sinjavskogo, kotoruju on napisal vo vremja zaključenija v Dubrovlage. V knigu takže vošli ėsse “Putešestvie na Černuju rečku” i pis′mo-otvet A.I.Solženicynu “Čtenie v serdcach”, opublikovannye v žurnale “Sintaksis”.
Predislovie Aleksandra Genisa.
V oformlenii knigi ispol′zovan risunok Michaila Šemjakina.
“Progulki s Puškinym” — ėto liričeskaja proza pisatelja Abrama Terca, v kotoroj ja po-svoemu pytajus′ ob′′jasnit′sja v ljubvi k Puškinu i vyskazat′ blagodarnost′ ego teni, spasavšej menja v lagere.
Andrej Sinjavskij
Čtoby okazat′sja na družeskoj noge s Puškinym, Terc otložil v storonu tradiciju, ne ozabotilsja snoskami, počti uprazdnil polemiku, prezrel terminologiju i pisal s lapidarnoj točnost′ju i poėtičeskoj vol′nost′ju. Pri ėtom avtor iskusno i rešitel′no isključil iz teksta “JA”, no ne intimnyj ton, s kotorym nikto nikogda ečše ne razgovarival s Puškinym.
Aleksandr Genis
