Nežnyj bar. Istorija vzroslenija, preodolenija i ljubvi

Džej Ar Mëringer s detstva ros bez otcovskoj figury — s večno ustavšej mater′ju i sumasšedšim dedom. Otec, populjarnyj di-džej radiostancii, brosivšij sem′ju, prisutstvoval tol′ko v vide «golosa» iz radiopriemnika, i mal′čik vslušivalsja v ėtot «golos», pytajas′ razgadat′ v nem sekret mužestvennosti. Odnaždy, ne uslyšav otca po radio, Džej Ar otkryl dlja sebja bar svoego djadi, gde našel vooduševljajučšij chor novych mužskich golosov. P′janye i zabavnye, intellektual′nye i prostodušnye, mužčiny zamenili mal′čiku otca. Po mere ego vzroslenija bar stanovilsja vse bolee soblaznitel′nym mestom, predlagaja ubežičše ot neudač, otkazov, gorja — i, v konečnom sčete, uvodja ot real′nosti. Mesto, kotoroe zamenilo otca, v to že vremja zatjanulo na dno, mešaja stat′ nastojačšim mužčinoj… Napisannyj v tradicijach prozy Fitcdžeral′da, Apdajka i Keruaka, «Nežnyj bar» — ėto op′janjajučšij i otrezvljajučšij rasskaz o bor′be junoši za to, čtoby stat′ mužčinoj; trogatel′noe napominanie o tom, čto v duše vse mužčiny ostajutsja malen′kimi poterjannymi mal′čikami.