Knyžka Mišel′ D. Marinkola ta Lukrecija Karžer «KONSERVACIJA SEREDN′OVIČNOÏ POLICHROMNOÏ DEREVJANOÏ SKUL′PTURY: istorija, teorija, praktyka» — pereklad anhlomovnoho vydannja The Conservation of Medieval Polychrome Wood Sculpture: History, Theory, Practice by the Getty Conservation Institute, Los Angeles © 2020 J. Paul Getty Trust Perša monohrafija, jaka vsebično obhovorjuje istoriju ta metodolohiju zberežennja seredn′ovičnoï polichromnoï derevjanoï skul′ptury. Ci skul′ptury je nosijamy istoryčnych značen′, jaki projšly kriz′ bahatovikovyj proces peremal′ovuvannja, pohiršennja stanu, restavraciï ta konservaciï. Zmist knyhy vključaje dyskusiju pro istoriju, techniky ta značennja cych robit. Rozdily vključajut′ obstežennja ta dokumentaciju, v tomu čysli rozdily z identyfikaciï jak derevjanoï osnovy, tak i samoï polichromiï — šariv farby, metalevoho lysta ta inšych materialiv, jaki vykorystovujut′sja dlja cych skul′ptur. U knyzi takož vysvitljujut′sja bahato aspektiv obrobky: proces vyznačennja najkraščoho pidchodu; zakriplennja ta adhezija farby, gruntu ta osnovy; vydalennja peremal′ovok ta očyščennja poverchni; i kompensacija. Čotyry tematyčni doslidžennja na prykladach mystec′kych tvoriv z kolekciï The Cloisters u N′ju-Jorku, kompleksna bibliohrafija ta kontrol′nyj spysok dlja dopomohy v dokumentaciï dopovnjujut′ tekst. V ukraïns′kij redakciï dodano Slovnyk terminiv. Cja knyha stane neocinennym resursom u zbereženni ukraïns′koï ikony, ikonostasiv ta polichromnoï skul′ptury.