Knyha na vijni

Čytannja pid čas vijny, propahanda i chudožnja proza, špyhuny i cenzura: ščo prychovuje knyha? Mao Czedun buv bibliotekarem, Stalin — poetom i vydav virši, Vinston Čerčyll′ vykorystovuvav putivnyk dlja planuvannja vtorhnennja u Norvehiju, Ivlin Artur Sent-Džon Vo služyv u mors′kij pichoti j otrymav zvannja kapitana do toho, jak pišov u vidstavku, ščob napysaty «Povernennja v Brajdshed». Samotni sim'ï jšly do bibliotek, doky ïchni ridni vojuvaly v okopach, a pid čas CHolodnoï vijny obydvi storony vykorystovuvaly knyžky, ščob pošyrjuvaty vlasne bačennja toho, jak slid keruvaty svitom. Zazvyčaj ne hovorjat′ pro knyhy i vijnu v odnomu konteksti — perši naležat′ do najvydatnišych vynachodiv ljudstva, a druhi — do najstrašnišych. Ale ci dvi temy tisno perepleteni miž soboju i knyžky nadto často opynjajut′sja na peredovij. Osoblyvo hostro ce vidčuvajet′sja v epochu sučasnych vijn. Profesor sučasnoï istoriï Endrju Pettigri vidkryvaje dyvovyžni šljachy, jakymy pysemna kul′tura — vid putivnykiv i naukovych prac′ do Bihhlza j Anny Frank — formujet′sja pid vplyvom masštabnych zbrojnych konfliktiv. Knyžky, ïch avtory j čytači vojuvaly raniše i prodovžujut′ vojuvaty zaraz — vid Hromadjans′koï vijny v SŠA do povnomasštabnoho vtorhnennja rosiï v Ukraïnu. Vony — smertonosna zbroja i najperekonlyvišyj arhument dlja peremohy. Čomu varto pročytaty knyžku «Knyha na vijni»? Prostežuje dyvovyžni šljachy, jakymy pysemna kul′tura formujet′sja pid vplyvom masštabnych konfliktiv sučasnoï epochy. Zavdjaky točnomu istoryčnomu analizu ta blyskučij prozi rozpovidaje pro sylu ta neodnoznačnist′ knyhy na vijni. Doslidžuje rizni roli, jaki vidihravaly knyžky u konfliktach po vs′omu svitu — rozrada čy instrukcija, krytyka čy propahanda — jak zi vsijeju škodoju j korystju knyžky sformuvaly sučasnu vijs′kovu istoriju. Pro avtora Endrju Pettigri — doktor filosofiï, profesor sučasnoï istoriï v Universyteti Sent-Endrjusa. JE avtorom knyh The Library: A Fragile History, Book in the Renaissance i The Invention of News, vidznačenych premijamy. Kolyšnij viceprezydent Korolivs′koho istoryčnoho tovarystva ta dyrektor-zasnovnyk Universal′noho katalohu korotkych nazv (Universal Short Title Catalogue). Cytaty: Pro cinnist′ bibliotek: Biblioteky Berlina, Varšavy, Mins′ka, Mjunchena, Kasselja, de zberihalys′ unikal′ni prymirnyky starodrukiv, noty, rukopysy, nikoly ne budut′ takymy, jak kolys′. Tak rozpovidajut′ istoriju bibliotek na vijni: popry bezhluzde znyščennja, smilyvci namahajut′sja j dali hortaty storinky. Usi znajut′ pro biblioteky, jaki dijaly na stancijach londons′koho metro dlja tych, chto perečikuvav tryvohy. Po vs′omu sviti smilyvi bibliotekari na vijni idej nevtomno pracjuvaly, ščob urjatuvaty bibliotečni fondy vid bombarduvan′ i hrabunkiv. Koly taki vypadky splyvajut′ u pam’jati j skladajut′sja v istoriju zrujnovanych bibliotek jak ljuds′koï ta kul′turnoï trahediï, u sercjach bahat′och prokydajet′sja spivčuttja. Usi, chto čytajut′ ci slova, cinujut′ knyžky. My — ljudy knyhy. Pro rol′ knyžok v tylu: Knyžky vidihravaly važlyvu rol′ ne lyše na fronti, a j u tylu. Bahato chto opynyvsja daleko vid svoïch čolovikiv, družyn, syniv i dočok — chtos′ buv hen-hen vid frontu, chtos′ merznuv v okopach. Ljudy, pozbavleni inšych rozvah, zvernulysja do knyžok. Publični biblioteky, jakych doty ne osoblyvo cinuvaly, narešti zajnjaly svoje misce: zolota epocha vydavciv počalasja navit′ popry pereboï z postačannjam paperu. Usi učasnyky vijny dokladaly nadzusyl′, ščob zabezpečyty soldat knyžkamy. Zavdjaky c′omu vyhadaly dejaki z najoryhinal′nišych drukovanych formativ stolittja. Nide knyžku ne cinuvaly tak, jak u tabori vijs′kovopolonenych. Inodi literatura klykala molodych čolovikiv na smert′, inodi zmicnjuvala duch okupovanoï kraïny, ale zavždy bula važlyvoju. Bajduže, jšlosja pro chudožni, poetyčni, istoryčni knyžky, atlasy čy analityčni materialy — rozuminnja važlyvosti knyžok jak zasobu vijny podiljaly vsi učasnyky vijny ta povstans′kych ruchiv. Navit′ ti, komu ne davaly dostupu do drukovanoï presy, jak ce buvalo v postkolonial′nych konfliktach druhoï polovyny XX stolittja. Pro vplyv knyžok na real′nist′: Malo koly vdajet′sja vidstežyty, naskil′ky syl′no konkretnyj tekst vplynuv na suspil′nu dumku v pevnyj časovyj promižok. Koly ž idet′sja pro vijnu, real′nist′ vplyvaje na knyžky tak samo syl′no, jak i knyžky — na real′nist′. Ideju, opysanu v knyžci, možut′ pidchopyty j čerez kil′ka desjatylit′. Tož skladno vyznačyty myt′, koly ideju pryjnjaly j poviryly v neï. Odnak drukovani vydannja, bezperečno, dolučajut′sja i do formuvannja polityky, i do pidkydannja chmyzu v majbutnje vohnyšče vijny. Mabut′, šče važlyvišymy knyžky, hazety, lystivky j žurnaly stajut′ zhodom, koly pidtrymujut′ bažannja bytysja pid čas vijny. Bum kulinarnych knyžok nahaduje: choča žyttja častyny ljudej radykal′no zminylosja čerez vijnu, inši zapam’jataly ïï prosto jak dyskomfort, ščo dodavsja do zvyčnoho žyttja. Ti, chto zalyšyvsja v tylu, prožyvaly vijnu oposeredkovano — čerez druziv i rodyčiv na fronti čy pid bombarduvannjamy. Pro cju rozmaïtist′ dosvidu my hovorytymemo nastupni p’jat′ rozdiliv. Tyl i front, knyžky v žyttjach pys′mennykiv, soldativ i domohospodarok, vijs′kovopolonenych i pryskiplyvych čynovnykiv, jaki vporjadkovuvaly čytac′ki zvyčky. Usi vidihraly jakus′ rol′ u žytti knyžok pid čas vijny. Pro čytannja pid čas vijny: Bahato ljudej kovtaly knyžky: pro ce ochoče hovoryla vsim, chto buv hotovyj sluchaty, bibliotečna asociacija, jaka duže chotila, ščob ïï vyznaly važlyvym pid čas vijny nadavačem posluh. Počalo čytaty bahato soldativ, evakujovanych, žinok iz Žinočoï zemlerobnoï armiï, robitnykiv — slovom, ljudej, jakym dovelosja zalyšyty domivky i pracjuvaty deinde. Vodnočas 40 % ljudej, jaki vzjaly učast′ v opytuvanni Mass Observation 1942 poku pro čytannja pid čas vijny, skazaly, ščo staly čytaty menše, často nabahato menše abo j vzahali ne čytaly. Knyžky staly neocinennym džerelom komfortu, ale komfortu, dostupnoho ne vsim. Vidhuky Nasyčena, avtorytetna i nadzvyčajno čytabel′na, knyha Endrju Pettigri spodobajet′sja kožnomu, dlja koho, nezaležno vid obstavyn, knyhy je neviddil′noju častynoju žyttja. — David Kynaston, author of Till Time’s Last Sand Knyhy tvorjat′, vijny rujnujut′. Prote «Knyha na vijni» demonstruje, naskil′ky nerozryvno vony zavždy buly pov'jazani miž soboju. Prosvitnyc′ka. — Judith Flanders, author of A Place For Everything Pettigri volodije vynjatkovoju erudycijeju, a takož uminnjam tonko vykladaty dumky ta navodyty perekonlyvi arhumenty. Joho rozpovidi duže zachopljujut′. — Washington Post Bahata na detali kul′turna istorija. — Kirkus