Istorii o fal′šivomonetčikach, zanjatnye, poroj zabavnye i vsegda poučitel′nye

V pervom abzace svoej knigi Gjunter Vermuš skromno zamečaet, čto ne stavil cel′ju sočinit′ istoriju fal′šivomonetničestva, a vsego liš′ chotel opisat′ naibolee jarkie afery s fal′šivymi den′gami. No ego rasskazy ob ėtich aferach složilis′ v cel′nyj tekst, i v itoge (vrjad li pomimo voli avtora) kak raz i polučilas′ istorija fal′šivomonetničestva, v kotoroj našlos′ mesto i plutam antičnych vremen, i srednevekovym prochvostam, i perenjavšim u nich ėstafetu machinatoram XX veka. Vermušu ne interesny obyčnye žuliki. Ego geroi — ėto iskusnyj graver, sposobnyj povtorit′ ljuboj štamp, genial′nyj izobretatel′, godami vodjačšij za nos policiju, vencenosnye mošenniki, kotorye, razumeetsja, takovymi sebja ne sčitali, odnako ž bez zazrenija sovesti prikazyvali čekanit′ «zolotye» i «serebrjanye» monety s osnovoj iz medi, i daže gruppa kombinatorov, edva ne kupivšich s pomočš′ju fal′šivych banknot central′nyj bank celoj evropejskoj strany. Perevod sdelan special′no dlja nastojačšego izdanija.