Igra slov

Ėta kniga izvestnogo perevodčika s anglijskogo Vladimira Babkova — popytka opisat′ process chudožestvennogo perevoda iznutri, rasskazat′ o tom, s kakimi trudnostjami vstrečajutsja perevodčiki i kak oni ich preodolevajut. Ona možet prigodit′sja v kačestve posobija drugim perevodčikam, osobenno načinajučšim, no pridetsja kstati i ljuboznatel′nym čitateljam, kotorye chotjat ponjat′, naskol′ko sil′no i kak imenno preobražaetsja v chode perevoda inojazyčnoe proizvedenie.