Beschreibung
«Del′finy i Vel′zevul» ne zalyšyt′ bajdužym žodnoho z ukraïns′kych čytačiv, bo ce nejmovirno česna knyžka, napysana zseredyny vijny ta bolju, svidkom jakych stav Vojcech Tochman. Stav za vlasnym vyborom: «Skriz′ ja rozmovljav iz tymy, chto rjatuje tvaryn. I zamysljuvavsja, čy maju pravo jak reporter – jakščo ljudy dovirjajut′ meni svoï vojenni istoriï – zalyšyty ïch til′ky dlja sebe. Čy možna, pyšučy pro sučasnyj svit, ne pysaty pro vbyvstvo, jakščo vono postijno vidbuvajet′sja? Čy možu ja movčaty pro vbyvstvo?»Serhij Žadan vvažaje, ščo «Del′finy i Vel′zevul» nahadujut′ nam prostu, ale važlyvu rič – «Kožne žyttja maje značennja»: Zlo znyščuje vse, do čoho zdatne dotjahnutys′, vono ne uskladnjuje sebe vyborom, dlja n′oho bajduže, koho znyščuvaty, koho vbyvaty. Cyvil′ni ljudy, jaki namahajut′sja vrjatuvaty svij svit, svoï rodyny, svoïch tvaryn, je pečal′nym i hirkym tlom cijeï vijny, trymajučys′ svojeï pravdy ta virjačy u spravedlyvist′. Ïch ne zavždy pomičajut′ za bron′ovanoju technikoju ta zrujnovanymy budynkamy, ale vony ves′ čas des′ tut, des′ porjad – ljudy i tvaryny, jaki dyvljat′sja v oči zlu, namahajučys′ ne vidvodyty pohljadu.«Del′finy i Vel′zevul» – ce dokumental′na proza pro vijnu v Ukraïni, pobudovana z real′nych istorij ljudej i tvaryn, jaki opynylysja v zoni bojovych dij ta okupaciï. Cja knyžka ne pro vijs′kovi operaciï, a pro ščodenne vyžyvannja, strach, vidpovidal′nist′ ta vybir, jakyj robljat′ zvyčajni ljudy. Porjatunok tvaryn staje važlyvym moral′nym markerom ljudjanosti v umovach ekstremal′noho nasyl′stva i postijnych nebezpek. Vojcech Tochman poslidovno rujnuje zvyčni ujavlennja pro druhorjadnych žertv, pokazujučy, ščo stavlennja do najurazlyvišych – zokrema do tvaryn – je pokaznykom stanu suspil′stva pid čas vijny.
