Beschreibung
Knyžku pidhotovano i vydano v ramkach projektu «Vijna ce…» / «War Is…», ščo joho zdijsnjuje časopys «Krytyka» spil′no z Instytutom Krytyky ta HO «Spil′nota Krytyky» z inicijatyvy ta za spryjannja i ščedroï finansovoï pidtrymky kanads′koï nederžavnoï orhanizaciï «Ukraïns′ko-JEvrejs′ka Zustrič» / «Ukrainian Jewish Encounter». Uporjadkuvaly JUlija Bentja, Oleh Kocjuba i Natalija Feduščak.
Dvanadcjatero avtorok j avtoriv, cyvil′nych i vijs′kovych, iz riznych pokolin′, spil′not i tereniv kraïny mirkujut′ pro te, čym je cja vijna, i šukajut′ šljachiv perežyty real′nist′ katastrofy, prydatnych dlja osibnoï ljudyny, ciloho suspil′stva, a čy j ljudstva zahalom. Stanislav Asjejev, Maksym Hon, Ija Kiva, Vano Krjuger, Andrij Ljubka, Bohdana Matijaš, Kostjantyn Moskalec′, Svitlana Oslavs′ka, Vitalij Portnykov, Volodymyr Rafjejenko, Olena Stjažkina j Oksana Forostyna svidčat′ pro vijnu i vlasni dosvidy perebuvannja u nij, vidtvorjujut′ holosy inšych svidkiv, mertvych i žyvych, vymirjujut′ pul′saciju s′ohodnišn′oï dnyny i gradus ta zasjah apokaliptyčnoho žachu, pidnosjat′ holos v oboroni ljudjanosty, vydyvljajut′sja znaky bidy j znaky nadiï, zazyrajut′ u nadlyvu bezodnju čužoho, zvidky vychodyt′ smert′, pidbyvajut′ promižni pidsumky ruchu kriz′ ljut′, strach i zlo j pohljadajut′ za hran′ majbutn′oï peremohy, škicujučy viziï žyttja, ščo dali bude v našomu prostori ta koncepti. U cij vypravi «razom i narizno» ïch suprovodžuje dokumental′na fotohrafka Anna Il′čenko, čyï svitlyny z deokupovanych terytorij ne iljustrujut′ okremi eseï, a tvorjat′ naskriznyj vizual′nyj tekst porjad iz tekstamy verbal′nymy, opryjavnjujučy bezhučnu katastrofičnist′ povsjakdennja na zemli, ščojno zvil′nenoï vid vijny.
U knyžci Stanislav Asjejev, Maksym Hon, Ija Kiva, Vano Krjuger, Andrij Ljubka, Bohdana Matijaš, Kostjantyn Moskalec′, Svitlana Oslavs′ka, Vitalij Portnykov, Volodymyr Rafjejenko, Olena Stjažkina j Oksana Forostyna svidčat′ pro vijnu i vlasni dosvidy perebuvannja u nij. Avtorky j avtory pidbyvajut′ promižni pidsumky ruchu kriz′ ljut′, strach i zlo j pohljadajut′ za hran′ majbutn′oï peremohy, škicujučy viziï žyttja, ščo dali bude v našomu prostori ta koncepti.
Fotohrafka Anna Il′čenko dopovnjuje ci teksty svoïmy svitlynamy z deokupovanych terytorij, stvorjujučy vizual′nyj suprovid, jakyj pidkresljuje tyšu i trahediju misc′, ščojno zvil′nenych vid vijny.
