Z s′omoju surmoju svit prokynuvsja

Do knyžky uvijšly dvi zbirky ukraïns′koho poeta-symvolista, literaturoznavcja, perekladača, predstavnyka Rozstriljanoho vidrodžennja Dmytra Zahula (1890–1944) – «Na hrani» ta «Mara. Pam’jatka z červonoho roku». Obydvi datovani 1919 rokom – časom tvorčoho pidnesennja poeta j zarazom joho kryzy, zumovlenoï usvidomlennjam dysonansu miž vlasnymy pohljadamy na pryznačennja literatury, mystectva ta suspil′nym zapytom, kryzy čerez žachittja, perežyti pid čas revoljuciï, čyslenni zminy vlady, vtraty cinnostej v chaosi zneljudnennja. Zbirka «Na hrani» – vidčuttja pol′otu nad bezodneju, protyborstva dobra (krasa, estetyka) j zla. «Mara» – vyrazne j bolisne usvidomlennja apokalipsysu, pryrečenosti, konstatacija katastrofy nacional′noho vidrodžennja. Ci virši vyrosly iz trahičnoho kontekstu – vtorhnennja 1918 roku v Kyïv bil′šovyc′kych vijs′k pid provodom Michaïla Muravjova. Dumky, emociï, sensy, jakymy napovneni virši, napysani 100 rokiv tomu, na žal′, dosi suholosni z tym, ščo perežyvajut′ sučasni ukraïnci, dajučy vidsič tomu samomu vorohovi. U vydanni zbereženo avtors′kyj pravopys. Ce daje možlyvist′ počuty holos poeta j vidčuty tohočasnu movnu specyfiku