JAponskaja ljubovnaja lirika

Vpervye za mnogo let čitatelju otkryvaetsja mir klassičeskoj japonskoj ljubovnoj liriki v perevodach Anny Gluskinoj — odnoj iz važnejšich sovetskich japonistok, lično sostavivšej ėtu antologiju v konce vos′midesjatych godov. Minimalističnaja, no polnaja nežnosti japonskaja poėzija ne stareet s vekami, vnov′ i vnov′ okazyvajas′ porazitel′no aktual′noj, pomogaja preodolet′ žitejskie trudnosti ili vyrazit′ kazalos′ by nevyrazimye čuvstva. V knigu vošli stichotvorenija VIII, X i XIII vekov, vnimatel′no otobrannye iz trëch lučšich japonskich poėtičeskich antologij i prokommentirovannye perevodčicej, rabota kotoroj peredaët vse njuansy klassičeskogo japonskogo stichosloženija na russkom jazyke. Obnovlennoe oformlenie serii «Sobranie bol′šich poėtov» s illjustraciej na polnyj razvorot obložki pridaët knige ečšë bol′šee izjačšestvo, a udobnyj format sbornika pozvoljaet vzjat′ ego s soboj v dorogu, čtoby pogruzit′sja v mir japonskoj poėzii v ljubom meste i v ljuboe vremja.