JA čelovek, mne mesto na zemle... Stichotvornye perevody
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Erscheinungsland: Russia
Sprache: Russisch
Thematik nach Land: Russia
Autor: Pasternak B.
Verlag: Azbuka
Publishing-Stadt: Sankt-Peterburg
ISBN: 978-5-389-16286-0
Erscheinungsjahr: 2019
Seitenzahl: 416
Bindung: Broschiert
Gewicht: 206гр.
Stadium: Herausgeben
Format: Gedrucktes Buch
Lieferzeit : 4-6 Wochen
Stichotvornye perevody Borisa Leonidoviča Pasternaka, veličajšego russkogo poėta, laureata Nobelevskoj premii, vchodjat v ego chudožestvennyj mir «kak vechi, opredeljajučšie v kakoj-to stepeni ego sobstvennyj tvorčeskij put′, potomu čto Pasternak, oderžimyj ljubov′ju k perevodimym poėtam, sumel peredat′ i čitatelju ėto velikolepnoe tvorčeskoe volnenie», – pisal literaturnyj kritik i sovremennik Pasternaka A. Evgen′ev. Sredi takich poėtov Šekspir i Gëte, Bajron i Šelli, Kits, Verlen, Ril′ke i dr. Po mysli Pasternaka, perevod imeet smysl liš′ togda, kogda peredaet duch proizvedenija, i, podobno originalu, proizvodit vpečatlenie žizni, a ne slovesnosti: «Sootvetstvie teksta – svjaz′ sliškom slabaja, čtoby obespečit′ perevodu celesoobraznost′. Takie perevody ne opravdyvajut obečšanija. Ich blednye pereskazy ne dajut ponjatija o glavnoj storone predmeta, kotoryj oni berutsja otražat′, – o ego sile».
21,00 €0,00 €
Aus diese Serie
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Folklore. Mythologie
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-04553-8
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Folklore. Mythologie
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-03507-2
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Ajtmatov Č.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-10523-2
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Ajtmatov Č.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-13435-5
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Ajtmatov Č.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-10524-9
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Ajtmatov Č.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-10525-6
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Ajtmatov Č.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-10526-3
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Ajtmatov Č.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-16599-1
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Aksënov V.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-13314-3
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Aksënov V.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-13173-6
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
22,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Annenskij I.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-16470-3
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Ančarov M.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-18029-1
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Arsen′ev V.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-11653-5
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Astaf′ev V.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-12681-7
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
23,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Achmadulina B.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-04460-9
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Achmatova A.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-01327-8
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Achmatova A.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-04974-1
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Belyj A.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-10246-0
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Beljaev A.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-13443-0
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Blok A.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-04486-9
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Blok A.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-04745-7
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Moderne Prosa
Autor: Bondarev JU.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-16193-1
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Moderne Prosa
Autor: Bondarev JU.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-05678-7
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-06835-3
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-01092-5
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-10291-0
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-10352-8
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-04153-0
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-16593-9
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-01666-8
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-04755-6
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-06135-4
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-01364-3
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Moderne Prosa
Autor: Vampilov A.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-11206-3
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Moderne Prosa
Autor: Vasil′ev B.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-08492-6
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Moderne Prosa
Autor: Vasil′ev B.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-04567-5
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Moderne Prosa
Autor: Vasil′ev B.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-15929-7
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Veresaev V.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-17782-6
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
20,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Voznesenskij A.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-06777-6
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Azbuka-Klassika (mjagk/obl.)
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Vojnič Ė.L.
Verlag: Azbuka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-389-05084-6
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen