Beschreibung
I.V. fon Šeffel′ (1826-1886) — naibolee čitaemyj nemeckij poėt vtoroj poloviny XIX veka, ljubimejšij poėt nemeckogo naroda i knjaz′ poėtov. Poėtičeskij ėpos Trubač′′ iz′′ Zėkkingena, dejstvie kotorogo proischodit na Verchnem Rejne i v Rime v 70-e gody XVII veka — samoe izvestnoe iz ego proizvedenij, vyderžavšee do 1914 goda 300 izdanij, po soderžaniju romantičeskoe, po suti ličnoe, po ispolneniju realističeskoe.Stichi Šeffelja ranee na russkij jazyk ne perevodilis′.Izdanie soderžit nemeckij tekst Trubača iz Zėkkingena, pervyj russkij perevod poėmy, vstupitel′nuju stat′ju i primečanija. V knigu vključeny takže latinskij tekst i pervyj že russkij perevod rannesrednevekovogo Žitija sv. Fridolina, Prosvetitelja Alemannii, važnogo pamjatnika rannej istorii christianstva v nemeckich zemljach, bez znakomstva s kotorym mnogoe v poėme Šeffelja ostavalos′ by ne vpolne jasnym dlja čitatelja.
