Tragedija Gamleta, princa Datskogo

Gamlet - samaja znamenitaja p′esa Šekspira. Andrej Černov i izdatel′stvo Nestor-Istorija predlagajut novyj ee kommentirovannyj perevod. V dejstvii na scene otklikajutsja fakty šekspirovskoj biografii i istoričeskie realii konca XVI v. - kazn′ Marii Stjuart, revoljucija v Niderlandach, vojna s Ispaniej. P′esa stala predostereženiem šotlandskomu korolju JAkovu VI. Otkazavšis′ ot mesti za smert′ materi, korol′ predotvratil graždanskuju vojnu meždu Angliej i Šotlandiej. Vydvigaetsja gipoteza o posečšenii poėtom Danii v 1590 g. i postanovke Gamleta v zamke Kronborg na svad′be JAkova VI i Anny Datskoj. Pervaja redakcija perevoda A. JU. Černova vyšla v svet v 2002 g. Vpervye perevod byl postavlen Dmitriem Krymovym v moskovskom teatre im. K. S. Stanislavskogo.