Bol′šoj sad
Erscheinungsland: Russia
Sprache: Russisch
Thematik nach Land: Russia
Autor: Ėdit Sëdergran perevod so švedskogo N.G. Ozerovaoj
Verlag: Art Volchonka
Publishing-Stadt: Moskva
ISBN: 978-5-907387-26-3
Erscheinungsjahr: 2023
Seitenzahl: 416
Bindung: gebundene Ausgabe
Gewicht: 748гр.
Stadium: Herausgeben
Format: Gedrucktes Buch
Lieferzeit : 4-6 Wochen
«Bol′šoj sad» ― ėto kniga perevodov na russkij jazyk stichov i izbrannych pisem vydajučšejsja finljandskoj poėtessy Ėdit Sëdergran (1892–1923), stojavšej u istokov modernizma v skandinavskoj poėzii. «Bol′šoj sad» zaveršaet predstavlenie dlja russkogo čitatelja vsego poėtičeskogo nasledija finljandskoj poėtessy, sozdannogo eju na švedskom jazyke. V ėtu knigu vošli tri novych poėtičeskich sbornika Sëdergran: «Sentjabr′skaja lira» (1918), «Altar′ iz roz» (1919), «Ten′ grjadučšego» (1920), ėsse ob Igore Severjanine (1922) i izbrannye pis′ma (56 pisem). Vtoroj tom javljaetsja prodolženiem pervogo toma perevodov «Okno v sad», vyšedšego v ėtom že izdatel′stve v 2016 godu. Takim obrazom, dva toma perevodov ― «Okno v sad» i «Bol′šoj sad» ― predstavljajut pervyj russkij perevod polnogo korpusa stichov Ėdit Sëdergran, napisannych eju na švedskom jazyke. Značitel′naja čast′ stichov byla perevedena na russkij jazyk vpervye. Pis′ma Ėdit Sëdergran ranee ne perevodilis′ i ne publikovalis′ v Rossii. Vse poėtičeskie teksty i v pervom, i vo vtorom tome opublikovany na švedskom jazyke s parallel′nym russkim perevodom, vypolnennym Natal′ej Ozerovoj. Krome togo, v ėtu knigu vošla vstupitel′naja stat′ja o tvorčeskom puti poėtessy, napisannaja Vadimom Kazanskim, kotoryj takže podgotovil v sotrudničestve s perevodčicej kommentarii k pis′mam i imennoj ukazatel′. V izdanii ispol′zovany fotografii, sdelannye v tom čisle i camoj Ė. Sëdergran, iz archiva Občšestva švedskojazyčnoj literatury v Finljandii (Svenska litteratursällskapet i Finland).
46,00 €0,00 €
Aus dieser Kategorie
Serie: Studia philologica
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Kargašin I.A.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-287-5
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 1-3 Tage
40,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Nikonova N. E. Kiselëv V. S. Ajzikova I. A.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-247-9
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
46,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Šekspir V. Per. s angl. A. Libermana.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-221-9
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
40,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Fateeva N.A.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9500226-1-6
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
42,00 €
Serie: Studia philologica. Series minor
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Nofal F.O.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-332-2
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Fateeva N.A.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-303-2
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
42,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Zinov′ev A.A.
Verlag: Kanon+
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-88373-098-5
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Morkina JU.
Verlag: Kanon+
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-88373-056-5
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Šahova I.S.
Verlag: Akademičeskij proekt
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-8291-1744-3
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
24,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Kaplinskij, JA.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0936-5
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
28,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Rodionov, A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0790-3
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
24,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Sen-Sen′kov, A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0773-6
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
25,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Mnacakanova, E.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0745-3
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
30,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Zav′jalov, S.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0733-0
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
27,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0622-7
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
41,00 €
Serie: DRAMA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Gremina, E.; Ugarov, M.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0987-7
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
28,00 €
Serie: DRAMA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Gremina, E.; Ugarov, M.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0988-4
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
28,00 €
Serie: DRAMA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0725-5
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
29,00 €
Serie: DRAMA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0681-4
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
38,00 €
Serie: DRAMA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Rodionov A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0679-1
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Bulatovskij, I.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0992-1
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
26,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Gennis, G. G.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0978-5
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
23,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Lehcier, V.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0949-5
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
24,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Černyh, N.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0944-0
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
25,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Suhovej, D.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0772-9
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
23,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Zakirov, H.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0758-3
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
24,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Beljaev, V.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0711-8
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
33,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Rovinskij A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0704-0
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Korčagin K.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0677-7
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Averbuch A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0640-1
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Sokolova E.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0642-5
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Baraš A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0639-5
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
33,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Lëvšin I.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0604-3
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
35,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Bajtov N.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0577-0
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
36,00 €
Serie: Knigi, kotorye vse ždali
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Verlag: Ėksmo
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-04-093051-7
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Serie: Lavrent′ev Anton. Poėzija populjarnogo muzykanta i vedučšego
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Lavrent′ev A.A.
Verlag: Ėksmo
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-04-098351-3
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
46,00 €
Serie: 100 glavnyh knig
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Asadov Ė.A.
Verlag: Ėksmo
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-699-81499-2
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Nembrini Franko
Verlag: Duh і lіtera
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-378-644-5
Erscheinungsjahr: 2022
Lieferzeit : nach Möglichkeit
39,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Ševčenko Taras
Verlag: Duh і lіtera
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-378-643-8
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : nach Möglichkeit
38,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Ol′ga Sedakova
Verlag: Art-Volhonka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-904508-42-5
Erscheinungsjahr: 2014
Lieferzeit : 4-6 Wochen