Stichi i perevody / JUlian Anisimov; vstup. st., sost. i primeč. M. V. Kalinina

JUlian Pavlovič Anisimov (1886―1940) ― poėt, perevodčik, iskusstvoved; organizator literaturnogo kružka «Serdarda» (B. Pasternak, S. Durylin, B. Sadovskoj, S. Bobrov i dr.), odin iz iniciatorov (vmeste s B. Pasternakom, N. Aseevym i S. Durylinym) izdatel′stva «Lirika». Pri žizni poėta vyšli dve knigi stichov ― «Obitel′» (1913) i «Zemljanoe» (1926), i dve knigi perevodov ―«Kniga časov» R. M. Ril′ke (1913) i «Zdravstvuj, revoljucija!» L. CH′juza (1933). Tret′ja kniga stichov «Veter» (1915) tak i ostalas′ neopublikovannoj. Posle 1917 g. Anisimov zanimalsja muzejnym delom, organizaciej usadebnych muzeev v Ostankine, Archangel′skom, Ol′gove, služil odnim iz chranitelej Tret′jakovskoj galerei. S 1922 g. Original′nye stichi Anisimova ne pereizdavalis′. V knige predstavleno polnoe sobranie stichotvorenij, ból′šaja čast′ kotorych publikuetsja vpervye po archivnym istočnikam, a takže izbrannye perevody s nemeckogo i anglijskogo (K. Morgenštern, Dž. Džojs, Ė. Li Masters i dr.), demonstrirujučšie masterstvo Anisimova kak perevodčika.