Стихи и переводы / Юлиан Анисимов; вступ. ст., сост. и примеч. М. В. Калинина

Юлиан Павлович Анисимов (1886―1940) ― поэт, переводчик, искусствовед; организатор литературного кружка «Сердарда» (Б. Пастернак, С. Дурылин, Б. Садовской, С. Бобров и др.), один из инициаторов (вместе с Б. Пастернаком, Н. Асеевым и С. Дурылиным) издательства «Лирика». При жизни поэта вышли две книги стихов ― «Обитель» (1913) и «Земляное» (1926), и две книги переводов ―«Книга часов» Р. М. Рильке (1913) и «Здравствуй, революция!» Л. Хьюза (1933). Третья книга стихов «Ветер» (1915) так и осталась неопубликованной. После 1917 г. Анисимов занимался музейным делом, организацией усадебных музеев в Останкине, Архангельском, Ольгове, служил одним из хранителей Третьяковской галереи. С 1922 г. Оригинальные стихи Анисимова не переиздавались. В книге представлено полное собрание стихотворений, бóльшая часть которых публикуется впервые по архивным источникам, а также избранные переводы с немецкого и английского (К. Моргенштерн, Дж. Джойс, Э. Ли Мастерс и др.), демонстрирующие мастерство Анисимова как переводчика.