V knige 154 soneta velikogo anglijskogo poėta i dramaturga Uil′jama Šekspira v perevode Ljudmily Kulikovoj. Perevodam na russkom jazyke sootvetstvujut originaly na anglijskom jazyke. Izdanie organično dopolnjajut illjustracii chudožnika Liny Gynkul, vypolnennye v černo-beloj grafičeskoj technike special′no dlja ėtogo izdanija Sonety Šekspira – ėto sobranie iz 154 liričeskich stichotvorenij Vil′jama Šekspira na rannem sovremennom anglijskom jazyke, napisannye, v svoem bol′šinstve v 1592—1599 v rascvet Elizavetinskoj ėpochi. Oni imejut ličnyj, intimnyj charakter i ne sozdavalis′ dlja publikacii. Oni povestvujut o družbe, o ljubvi i filosofii vzaimootnošenij s dvumja ne personificirovannymi adresatami. Šekspirovskie sonety prinjato delit′ na tri osnovnye tematičeskie gruppy: sonety s 1 po 126 – posvjačšeny molodomu drugu - mecenatu; s 127 po 152 k smugloj dame; 153 i 154 – zaključitel′nye, venčajučšie cikl, sonety o Kupidone. Tverdyj pereplet, zolotoe tisnenie, ofsetnaja bumaga, ljasse