V sbornike perevodov filologa Ol′gi Pan′kinoj predstavleny sovremennaja makedonskaja poėzija, malaja proza i dramaturgija. V knigu vošli stichotvorenija Slavko JAnevskogo, Blaže Koneskogo, Aco Šopova i dr., rasskazy Blaže Koneskogo, Dimitara Soleva, Vlady Uroševič i dr., p′esy Gorana Stefanovskogo, Dejana Dukovskogo. Perevodčica vnesla v knigu individual′nyj vzgljad na makedonskuju slovesnost′ i prodemonstrirovala nezaurjadnoe umenie peredavat′ na russkom jazyke svoeobrazie makedonskogo literaturnogo slova. Izdanie adresovano vsem interesujučšimsja sovremennoj makedonskoj literaturoj.