Poėmy 1918-1947. Žalobnaja pesn′ Supermena

Nastojačšij sbornik vključaet v sebja stichi Vladimira Nabokova, napisannye v period s 1917-go po 1947-j gg. v Evrope i Amerike. Po bol′šej časti v sbornik vošli neopublikovannye do ėtogo poėmy dvadcatych godov, rannee tvorčestvo Nabokova, togda ečše pišučšego pod psevdonimom Sirina. V izdanie takže vošla interesnaja archivnaja nachodka, “Žalobnaja pesn′ Supermena”, napisannaja v ijune 1942 goda, vskore posle pereezda pisatelja v Ameriku. V rannich stichotvorenijach uže prosleživajutsja te čerty, kotorye vskore stanut vizitnoj kartočkoj Nabokova-prozaika. Čerez stichotvornuju formu uže probivajutsja strannye, neožidannye opisanija, da i sama forma sleduet soderžaniju – Nabokov probuet belyj stich, pozvoljajučšij bol′še svobody, podčinjajučšijsja soderžaniju. Uznavaemy i motivy, obuslovlennye isključitel′noj sud′boj avtora. Otorvannyj ot doma, Nabokov vozvračšaetsja tuda v svoem tvorčestve. Daže v skazočnoj poėme “Solnečnyj son”, nikakogo otnošenija, kazalos′ by, ne imejučšej k biografii avtora, my vse ravno nachodim ego večnoe vozvračšenie domoj. Geroj uchodit v prizračnyj mir, kuda ego vse vremja kto-to zovet, gde ego davnym-davno kto-to ždet. Zatem ego nachodjat mertvym v pole. Dostig li on kraja mečty, ili ėto byli tol′ko sny?