Po pravu svoego pristrast′ja: Izbrannye perevody

Marina Borodickaja (rod. 1954, Moskva) — sovremennyj poėt i perevodčik, avtor vos′mi stichotvornych sbornikov i mnogočislennych knig dlja detej i junošestva. Laureat mnogich literaturnych premij, v tom čisle im. Korneja Čukovskogo, im. Samuila Maršaka, premii «Master» i dr. V novuju knigu, podvodjačšuju itog poluvekovoj dejatel′nosti v oblasti poėtičeskogo perevoda, vključeny lučšie obrazcy perevodov anglijskich, amerikanskich, vengerskich, irlandskich, pol′skich, slovackich i francuzskich poėtov XVI—XX vekov. Bol′šinstvo ich vychodilo v raznych sbornikach, žurnalach i avtorskich knigach. V nastojačšem izdanii ėti perevody vpervye sobirajutsja vmeste, demonstriruja širokij spektr vozmožnostej i nachodok priznannogo mastera.