По праву своего пристрастья: Избранные переводы

Марина Бородицкая (род. 1954, Москва) — современный поэт и переводчик, автор восьми стихотворных сборников и многочисленных книг для детей и юношества. Лауреат многих литературных премий, в том числе им. Корнея Чуковского, им. Самуила Маршака, премии «Мастер» и др. В новую книгу, подводящую итог полувековой деятельности в области поэтического перевода, включены лучшие образцы переводов английских, американских, венгерских, ирландских, польских, словацких и французских поэтов XVI—XX веков. Большинство их выходило в разных сборниках, журналах и авторских книгах. В настоящем издании эти переводы впервые собираются вместе, демонстрируя широкий спектр возможностей и находок признанного мастера.