Perechidnyj stan

Poezija Has′ky Šyjan — ce jaskravyj, efektnyj holos sučasnoï ukraïns′koï molodoï žinky, jaka volije ne prystosovuvatysja do svitu, a svit prystosuvaty do sebe. Popervach cej holos vil′nyj, rozkutyj, epatažnyj, spovnenyj rozkišnoï samoironiï, a časom navit′ cyničnyj. Ta koly u svit uryvajet′sja vijna — cej holos pryrodno pozbuvajet′sja zalyškiv pidlitkovoï bravady j vypovnjujet′sja spravdešnim, hlybynnym bolem.